AirPods Pro noise cancellation stopped working or sounds weak? Follow these 7 fixes to clean external microphones, test ear tip fit, and restore ANC.